www.188.cc

欢迎你的到来!

www.188.cc

当前位置: > www.188.cc > 正文

百年会有尽-遣仆

时间:2017-09-09 15:08 来源:未知 作者:admin 阅读:
百年会有尽-遣仆

http://qingdafangxing.com/viewSpot.php?id=44596?姚莹安徽桐城故居

http://www.guoxue.com/?p=8579?

http://www.guoxue.com/?p=8579?

百年会有尽-遣仆

?

遣仆? ? -姚莹

?

仕宦谁最?。家人及仆众。岂惟饱暖求;亦有轻肥喜。

尔?亦胡为;相从乃异是。家本沧海东;生无便捷技。

从余困鞍马;亲见军中事。南北讨乱民;防夷筑烽垒。

海氛多少年靖;幸未亡一矢。扶病治军书;中夜辄数起。

凶夷既受缚;觳觫若羊豕。海内全境完;大吏或瞪眼。

时势局已成;孤臣志则已。喘息曾未苏;?带遂三褫。

槛车实颠沛;囚服敢言耻。狱成幸免戍;入蜀更奉使。

冰山与雪窖;负痛入骨髓。已觉胫无毛;数见呼庚癸。

惟尔实相从;艰难仅不逝世。前后几十年;辛苦未一弛。

旦夕遭呵骂;或难免鞭?。面无色怨嗟;背亦无訾毁。

贵贱常异交;安危不合理。翟公门上书;今古慨同轨。

惟尔以拙诚;一意相终始。我发已全白;尔岁未三纪。

蓬州始安居;酬赏还有俟。病罢我则归;豢养今已矣。

负尔非一端;患难徒相倚。尔望本不奢;聊以劝义士。

相知有胡公;清峻善臧否。许尔入庑下;安?及妻子。

勉事新主人;贞勤当自矢。长言述尔事;岁月易流驶。

百年会有尽;臣仆咸视此。

?

【作者】

姚莹(1785-1853);字石甫;一字明叔,www.188.cc;晚号幸翁;安徽桐城人。从祖姚鼐;为桐城派古文主要首创人。嘉庆12年(1807)中举;次年为进士。嘉庆24年(1819)春;调任台湾知县。道光元年(1821)任噶玛兰通判;改筑仰山书院;鼓励开垦;兴利除弊;深得士民心。道光17年(1837);再度来台;授台湾兵备道;赏加按察使衔。22年(1842);英舰再犯海水、大安港;姚莹引敌舰上天盘公港;伏兵奋力袭击;年夜挫英军;受封云骑车尉;进二品衔;然因清廷与英军之役倒霉;被迫投诚签署《南京条约》;姚莹因而遭撤职入狱。后因舆论压力被放;但仍贬谪川、藏。咸丰朝再受重用;擢为广西、湖南按察使。后因办粮台;随承平军至湖南;病去世军中。着有《中复堂全集》。-以上节录自《台湾古典诗主题诗选资料库》

?

?**

**

【语译】

官宦人家里;谁最愉快呢?那是家人和奴仆吧!因为不止求得吃饱穿暖;还有裘轻马肥的富贵。

仆人戴?又为了什么呢?追随我多年;却不是如此;从来未曾显贵;老家本来在大海之东的台湾;不特殊赚钱的技能。

他一直跟从我过骑马战斗的生活;亲目击到军中发生的各种事故;四处征讨乱民;平定乱事;建筑壁垒;防范外人侵犯。

五年内;英军侵扰台湾沿海;幸亏海防周到;守住台湾;一支箭也不曾损失。有时我带病任务;深夜起床好几次。

侵占台湾所掳获的凶蛮英军战俘;如受惊吓的猪羊一般恐惧而颤抖。海内防务完备;而朝廷某些官员却极为不悦。

时局已成,www.188.cc;尽己心力的孤臣从未栖身喘气;又因此事被以「冒功」免职;入狱、出狱、返桐城、入蜀、两次出使西藏。

坐在囚车中;颠安稳簸。身穿囚服还能说什么。出狱后;幸好不必防守边疆;奉新命入蜀。

天寒;处于冰山与雪窖中;痛入骨髓。途径奔走;多次缺粮;备极辛苦。

只要你始终跟随;历尽艰难;仅存一口气。前后几多十年;辛劳不改;不曾松散。

早晚被叱责;有时不免受鞭打责罚。脸蛋不露埋怨嗟叹之色;背后也不批评诋毁。

贵贱安危;情状更易;真情毕现。汉文帝时担当廷尉的翟公;在门上书写感慨;不分今古;心境是一样的。

一路走来;只有你一心一意、虎头蛇尾以忠诚相伴。当初我六十二岁;头发已全白;你戴?不满三十六岁;正值壮年。

我在蓬州建书院;才安居上去;酬赏之事有待办理。教诲事业告一段落;贫病交迫;我就要回去了。

对你的亏欠;不止一方面;更在患难时彼此依靠。你的希求本不过分;我姑且劝劝如你这般的忠义之士。

我的厚交;任职川北道观察的胡兴仁;明辨是非、赏罚显明;允许收纳你于门下;并安置你的支属老婆。

我激励你为新主人干事;自誓刚毅勤奋。我在此陈述你的事;回想起来;时间过得真快呀!

百年缘会总有结束之日;咱们主仆拥有的是曾经共患难的回忆;特别是台湾之狱的阅历;终生难忘啊!

此诗为五言古诗;收入《全台诗》第肆册。诗前序云:「亲见余数平南北路之乱;及英夷犯台;筹防十七海口;擒斩黑色诸夷事」。说起姚莹仆人戴?陪伴他经历清嘉庆24年(1819)至道光23年(1843)十余年之间台湾的安内攘外事情。道光18-23年(1838-1843)五年间;英军屡犯闽浙沿海;唯独五犯台湾皆遭挫败;清廷大为激赏。虽有战功;却因「南京拟订合同」签订;牵连获罪;被弹劾革职入狱。姚莹身为台湾地方官;力战保台;成果昭然;失职无憾;本该表彰;反而引起边境大吏如反姚莹的耆英、穆彰阿、伊里布、怡良的嫉恨;姚莹善战;也相对显出沿海守土掉败的官吏无能无颜;甚至矛头瞄准他;攻击、表扬、嫁祸、主意罗织入罪。故有「海内全境完;大吏或努目。时事局已成;孤臣志则已」之冤屈长叹。核心明知实情;但惧怕英人恐吓报复;仍将姚莹贬官科罪。奸臣忍辱受罚;一片赤心;点滴辛酸劳苦;惟有忠仆戴?一路随从;亲眼看见、亲身经历;最是深切了然。

这首长诗记录姚莹大半生重要的经历;包括台湾、川藏等地的宦途波澜艰苦;「前后几十年;辛勤未一弛」;揣摩忠仆戴?大概少年时期即入姚家长久义务;本性质朴善良;随主奔忙耐劳;忍功超强。所有悲欢;看在眼里;一切经历;感同身受。主人年老;加以病疲欲归;家境不丰;想为仆人另谋前程;安排至可信赖的深交府第连续服务。「负尔非一端;患难徒相倚」;临别仍报歉意;思及以往患难与共、相互依附;情分不浅;时光促;不胜感叹。今日勉励贞勤以事新主。「百年会有尽;臣仆咸视此」;终于相别;多么感伤!

我们看到忠良无怨的佣人跟滑头爱平易近的主人;以及毕生一世正派奉献、不计荣辱得失落的爱国典型。那诚挚无私的宏大情怀;在在催人落泪!

鸦片战役后;姚莹捍卫台湾;积极封港、巡防。 治军简而严;「究其大年夜端;不责苛细」;令出如山。领导军民英勇抵抗英军侵略;五战皆捷;堪称名军事家;是中国近代史上抗击外侮鲜有的辉煌战绩!

英国政府藉口所谓「杀俘事件」要挟清当局;谎称俘虏是难民;遇台风漂至台湾;却被镇道当作官兵杀害;冒功请赏。 英国公使动摇要将镇道「去官正法 」。姚莹名正言顺提出证据批驳捏造的谎言;但仍然含冤坐牢;主战派爱国人士跟台湾公民愤怒不平。清吏赴台逮捕姚莹等人;精兵数千抗议拦截;士民千百群起匍伏于官府;申说者众。及至坐牢;言论哗然;争相请愿陈情救命。随即贬官四川;出冰雪西藏;最后擢为广西、湖南按察使;病逝军中。

姚莹是我近年来?读台湾古典诗而发现最值得敬佩的人物。他文才武略样样粗通;最难能的是瘦骨如柴;处逆境不改其志;屡次因功获罪;遭诬入狱或贬官;仍不忘忧国。他的胸怀宽大;思想提高,www.188.cc。只尽心收入;但求无愧。认为既以君子自许;若遭人唤作禽兽;实天大耻辱。因此终生器重修身;严于律己。即使因功受诬入狱贬官边境僻地;仍控制机遇以博学勤快的精神;而能「处之如恬;途中诵读吟咏不辍」。更考察情形、人文地貌政经现况;摸索西洋各国情势及诸教源流;绘图并文字记载;发布经世致用的御敌树立言论;着述结果颇具史料舆图文献价值的有《康?纪行》15卷;并附图一卷;提醒国人要学自然科技;深植国力;了然他国状况;抵御西方侵犯。《 康?游记 》是中国近代新思想启蒙的先驱;此外还有研究台湾历史地理的早期着作《东槎纪略》。

姚莹的风骨高尚、气魄宏伟、为官清廉。 在台三度任职;前后勾留十年。 生涯俭朴;两袖清风;一直捐款赈灾、兴学。 在台任知县解职回程中;父殁于鹿耳门 ;先抵福州;原拟「谋其父棺木及亲属返桐城」;「以清苦不能成行」;由刚调任闽浙总督友人赵慎畛适助其归榇。

平日姚莹留意平易近生疾苦;排难解纷;平乱安民;救急输义…。他现身说法、体察民情、深得民意。福建巡抚刘鸿翱夸奖姚莹在台政绩;曰:「经济根于学问;正直而能通达;讨逆平叛;功绩昭着;洵国内之保障」。离台时;军民夹道跪拜二十余里。凡此各类;切实动听;令人低回惊叹!

总结一代奇才、民族英雄姚莹:

文武全能;品德精良。无情有义;清廉自守。学识渊博;阅读百科。整军得力;军功无数。爱民如子;教导体恤。治理有方;政绩卓着。百姓蒙恩;感戴莫名。离任之时;夹道跪送。毕生繁忙;贡献捐躯。鞠躬尽瘁;病故军中。着作宏富;经世致用。好官如是;生民大幸。如斯完人;几世难逢!

本日;我们鼓励大众深入认识台湾史、爱护乡土;更应将范例人物姚莹的业绩列入教科书中;引为榜样;感激先贤的奉献;尊高贵尚的品格;并仿效其勤恳任事、宽宠遇人;培养广阔襟怀;尽己所能;深造不辍;做个坦荡光明、正直无愧的人!

?



(责任编辑:admin)

上一篇:搜集媒体国防行:有一种“刚强”叫强刚
下一篇:没有了